«ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς» (Όμηρος, Ιλιάδα, Κ 173)
η έκφραση «επί ξυρού ακμής» ~ «στην κόψη του ξυραφιού» λέγεται για κάποιον που αντιμετωπίζει κίνδυνο, που προσπαθεί να διατηρήσει την ισορροπία του μέσα σε αντίξοες συνθήκες.
παράδειγμα1. επί ξυρού ακμής (βρίσκεται) η κυβέρνηση μετά τα πρόσφατα σκάνδαλα.
παράδειγμα 2. ακροβατεί επί ξυρού ακμής.
---------------------
ΠΡΟΣΟΧΗ!! ο ξυρός ουδεμία σχέση έχει με τον... ξηρό! (και την ξηρά, φυσικά) παρόλαυτά όμως άκουσα να λέγεται απο ανθρωπο που εκτιμώ "επί ξηράς ακμής"(!!!) φράση που για ενα νεο παιδι π.χ. δειχνει να αναφερεται σε κάποια ξηρά ή σε κάποια ακμή που είναι ξερή και όχι... μαλακιά(!) υποθέτω.
---------------------
με την ευκαιρία, θυμήθηκα μια διαδικτυακή διαφωνία που είχα παλιά, στον πρώτο καιρό του διαδικτύου, με κάποια κυρία λογοτέχνιδα για τη φράση «σκληρόν προς κέντρα λακτίζειν», την οποια φράση η (πολυεκδοθείσα) κυρία αυτή με είχε διορθώσει γράφοντας ολόκληρο... "εξάψαλμο"(!!) ισχυριζόμενη οτι δεν πρόκειται για κέντρα (το κεντρο, τα κεντρα) αλλά για κεντρί(= η κέντρα, της κέντρας!!) και ήθελε Ν στο τέλος, δηλ. "σκληρόν προς κέντραΝ λακτίζειν" Ημαρτον δηλαδή λέμε. Τότε είχα σκαρώσει το τραγουδάκι περί του "μικρού μου Νι".



This is a FunEL









